贈蒯亮處士

zhù 著 dé 得 xīn 新 shū 書 yì 義 gèng 更 yōu 幽   ， fù 負 qín 琴 hé 何 chǔ 處 bù 不 áo 遨 yóu 游 。 。 xuán 玄 gōng 宮 jì 寄 sù 宿 yuè 月 huá 華 lěng 冷   ，

yǔ 羽 kè 客 bàn 伴 yín 吟 sōng 松 yùn 韻 qiū 秋 。 。 mǎn 滿 hù 戶 yān 煙 xiá 霞 sī 思 zǐ 紫 gé 閣   ， yī 一 fān 帆 fēng 風 yǔ 雨 yì 憶 cāng 滄 zhōu 洲 。 。

wú 吾 jūn 君 cè 側 xí 席 qiú 求 xián 賢 qiè 切   ， wèi 未 kě 可 xuán 懸 piáo 瓢 zhěn 枕 bì 碧 liú 流 。 。