贈空谷山人徐君歸武當

wǔ 五 gēng 更 zhōng 鍾 míng 鳴 tiān 天 wèi 未 shǔ 曙   ， liù 六 jiē 街 mǎ 馬 tí 蹄 shēng 聲 shì 似 yǔ 雨 。 。 lù 露 huá 華 mǎn 滿 jù 屨 shuāng 霜 mǎn 滿 yī 衣   ， shù 束 dài 帶 zhēng 爭 qū 趨 chéng 丞 xiàng 相 fǔ 府 。 。

qiān 千 zhōng 鍾 zhī 之 lù 祿 wàn 萬 hù 戶 hòu 侯   ， jǐ 幾 rén 人 kōng 空 fù 負 píng 平 shēng 生 chóu 愁 。 。 jìng 鏡 zhōng 中 lǜ 綠 fā 發 jiàn 漸 chuí 垂 sù 素   ， chuāng 窗 jiān 間 bái 白 rì 日 rú 如 bēn 奔 liú 流 。 。

shuí 誰 niàn 念 yōu 幽 rén 人 zài 在 kōng 空 gǔ 谷   ， yǐng 癭 mù 木 wèi 為 guān 冠 cǎo 草 wèi 為 fú 服 。 。 xiǎo 小 wèng 瓮 chūn 春 fēng 風 zǐ 紫 shù 朮 xiāng 香   ， cháng 長 chán 鑱 luò 落 rì 日 huáng 黃 jīng 精 shú 熟 。 。

xíng 行 gē 歌 ǒu 偶 dào 到 huáng 黃 jīn 金 tái 台   ， zuò 坐 kàn 看 shì 世 shì 事 rú 如 fú 浮 āi 埃 。 。 cháng 長 qú 衢 jiǎ 甲 dì 第 huàn 換 xīn 新 zhǔ 主   ， jiù 舊 shí 時 yàn 燕 zi 子 chóu 愁 guī 歸 lái 來 。 。

hū 忽 yì 憶 zǐ 紫 xiāo 霄 fēng 峰 xià 下 lù 路   ， dào 倒 kuà 跨 qīng 青 luán 鸞 dú 獨 guī 歸 qù 去 。 。 sōng 松 huá 華 niàng 釀 jiǔ 酒 yī 一 qiān 千 dàn 石   ， jié 結 lú 廬 zhāo 招 wǒ 我 nán 南 shān 山 zhù 住 。 。