贈菊人

jiù 舊 shì 是 yōu 幽 rén 人 zhái 宅   ， zhòng 重 xún 尋 diào 釣 xuě 雪 tān 灘 sān 。 gāo 三 bù 高 kě 不 jiàn 可 yī 見   ， shuǐ 一 zhì 水 jīn 至 hán 今   寒   。

dà 大 yá 雅 jūn 君 néng 能 jì 繼   ， qīng 清 pín 貧 wǒ 我 yì 亦 ān 安 ōu 。 méng 鷗 chóng 盟 zhěng 重 dùn 整 yào 頓   ， jiǎn 要 liǎng 揀 yú 兩 gān 漁   竿   。