贈九華李丹士

zhǎng 長 jì 記 líng 零 líng 陵 jùn 郡   ， gòng 共 kàn 看 jiāng 江 shàng 上 fēng 峰   。

yī 一 shēng 生 qīng 輕 shì 世 shì 事   ， jǐ 幾 chù 處 rèn 認 xiān 仙 zōng 蹤   。

zhuǎn 轉 shì 式 qū 驅 léi 雷 diàn 電   ， fēng 封 ní 泥 fú 伏 hǔ 虎 lóng 龍   。

sān 三 qiān 千 sān 三 bǎi 百 lǐ 里   ， jīn 今 rì 日 yòu 又 xiāng 相 féng 逢   。