贈竟陵盧使君虔別

chì 赤 rì 日 qiān 千 lǐ 里 huǒ 火   ， huǒ 火 zhōng 中 háng 行 zi 子 xīn 心 。 。 shú 孰 bù 不 kǔ 苦 jiāo 焦 zhuó 灼   ， suǒ 所 xíng 行 wéi 為 pín 貧 qīn 侵 。 。

shān 山 mù 木 qǐ 豈 wú 無 liáng 涼   ， měng 猛 shòu 獸 dūn 蹲 qīng 清 yīn 陰 。 。 guī 歸 rén 人 yì 憶 píng 平 tǎn 坦   ， bié 別 lù 路 duō 多 qū 嶇 qīn 嶔 。 。

lài 賴 de 得 jìng 竟 líng 陵 shǒu 守   ， shí 時 wén 聞 jiàn 建 ān 安 yín 吟 。 。 zèng 贈 bié 別 zhé 折 chǔ 楚 fāng 芳   ， chǔ 楚 fāng 芳 yáo 搖 yī 衣 jīn 襟 。 。