贈嵇康詩三首 其一

魏晉 郭遐周
吾無佐世才，時俗所不量。歸我北山阿，逍遙以倡佯。 同氣自相求，虎嘯谷風涼。惟予與嵇生，未面分好章。 古人美傾蓋，方此何不臧。援箏執鳴琴，攜手遊空房。 棲遲衡門下，何願於姬姜。予心好永年，年永懷樂康。 我友不斯卒，改計適他方。嚴車感發日，翻然將高翔。 離別在旦夕，惆悵以增傷。
wú 吾 wú 無 zuǒ 佐 shì 世 cái 才   ， shí 時 sú 俗 suǒ 所 bù 不 liàng 量 。 。 guī 歸 wǒ 我 běi 北 shān 山 ē 阿   ， xiāo 逍 yáo 遙 yǐ 以 chàng 倡 yáng 佯 。 。
tóng 同 qì 氣 zì 自 xiāng 相 qiú 求   ， hǔ 虎 xiào 嘯 gǔ 谷 fēng 風 liáng 涼 。 。 wéi 惟 yǔ 予 yǔ 與 jī 嵇 shēng 生   ， wèi 未 miàn 面 fēn 分 hǎo 好 zhāng 章 。 。
gǔ 古 rén 人 měi 美 qīng 傾 gài 蓋   ， fāng 方 cǐ 此 hé 何 bù 不 zāng 臧 。 。 yuán 援 zhēng 箏 zhí 執 míng 鳴 qín 琴   ， xié 攜 shǒu 手 yóu 游 kōng 空 fáng 房 。 。
qī 棲 chí 遲 héng 衡 mén 門 xià 下   ， hé 何 yuàn 願 yú 於 jī 姬 jiāng 姜 。 。 yǔ 予 xīn 心 hǎo 好 yǒng 永 nián 年   ， nián 年 yǒng 永 huái 懷 lè 樂 kāng 康 。 。
wǒ 我 yǒu 友 bù 不 sī 斯 zú 卒   ， gǎi 改 jì 計 shì 適 tā 他 fāng 方 。 。 yán 嚴 chē 車 gǎn 感 fā 發 rì 日   ， fān 翻 rán 然 jiāng 將 gāo 高 xiáng 翔 。 。
lí 離 bié 別 zài 在 dàn 旦 xī 夕   ， chóu 惆 chàng 悵 yǐ 以 zēng 增 shāng 傷 。 。