贈嵇康詩二首 其一

měi 每 niàn 念 gòu 遘 huì 會   ， wéi 惟 yuē 曰 bù 不 zú 足 xīn 。 wǎng 昕 xiāo 往 guī 宵 cháng 歸   ， kǔ 常 qí 苦 sù 其 huān 速 jiē 。 wú 歡 yàn 接 rú 無 chuān 厭   ， fù 如 gǔ 川   赴   谷   。

rú 如 hé 何 hū 忽 ěr 爾   ， jiāng 將 shì 適 tā 他 sú 俗 yán 。 jià 言 yǒu 駕 rì 有 jīn 日   ， chē 巾 mìng 車 pū 命 sī 仆 yán 。 jūn 思 zi 言 wēn 君 qí 子   ， rú 溫 yù 其   如   玉   。

xīn 心 zhī 之 yōu 憂 yǐ 矣   ， shì 視 dān 丹 rú 如 lǜ 綠 rú 。 hé 如 hū 何 ěr 忽 chāo 爾   ， jiāng 超 yuǎn 將 shì 遠 xīn 逝 zhī 。 yōu 心 yǐ 之 jiāng 憂 yǐ 矣   ， chù 將 tì 以   怵   惕   。

chù 怵 tì 惕 wéi 惟 hé 何   ， wéi 惟 sī 思 wéi 惟 yōu 憂 zhǎn 。 zhuǎn 展 fǎn 轉 cè 反 wù 側   ， mèi 寤 zhuī 寐 qiú 追 chí 求 qíng 。 yùn 馳 xiǎng 情 shén 運 wǎng 想   ， xíng 神 liú 往   形   留   。

xīn 心 zhī 之 yōu 憂 yǐ 矣   ， zēng 增 qí 其 láo 勞 chóu 愁 bú 。 jiàn 不 kě 見 yù 可 shǐ 欲   ， xīn 使 bù 心 luàn 不 pì 亂 bǐ 。 zào 譬 huà 彼 kàng 造 wú 化   ， yá 抗 pàn 無   崖   畔   。

fēng 封 jiāng 疆 zhòu 晝 jiè 界   ， shì 事 lì 利 rèn 任 nán 難 wéi 。 yǔ 唯 yǔ 予 zi 與 běn 子   ， bù 本 tóng 不 guàn 同 jiāo 貫 zhòng 。 qíng 交 qīn 重 yù 情 miàn 親   ， wú 欲 suàn 面   無   算   。

rú 如 hé 何 hū 忽 ěr 爾   ， shí 時 shì 適 tā 他 guǎn 館 míng 。 fā 明 bú 發 mèi 不 gěng 寐   ， gěng 耿 jí 耿 dàn 極 xīn 旦 zhī 。 yōu 心 yǐ 之 zēng 憂 qí 矣   ， fèn 增 tàn 其   憤   嘆   。

tiān 天 dì 地 yōu 悠 cháng 長   ， rén 人 shēng 生 ruò 若 hū 忽 gǒu 。 fēi 苟 zhī 非 mìng 知 ān 命   ， bǎo 安 dàn 保 xī 旦 sī 夕 yǔ 。 jūn 思 zi 與 qióng 君 nián 子   ， zú 窮 suì 年   卒   歲   。

yōu 優 zāi 哉 xiāo 逍 yáo 遙   ， xìng 幸 wú 無 yǔn 隕 yuè 越 rú 。 hé 如 jūn 何 zi 君 chāo 子   ， jiāng 超 yuǎn 將 mài 遠 wǒ 邁 qíng 。 yuàn 我 guān 情 wǒ 願 yán 關   ， yuàn 我 jié 言   願   結   。

xīn 心 zhī 之 yōu 憂 yǐ 矣   ， liáng 良 yǐ 以 dāo 忉 dá 怛   。