贈堅上人

mín 岷 é 峨 hé 何 chǔ 處 zài 在 mù 目 qián 前   ， huǎng 怳 hū 惚 wàn 萬 lǐ 里 wéi 惟 xīn 心 tián 田 。 。

dào 道 rén 人 xiá 遐 xiǎng 想 duì 對 jiān 縑 sù 素   ， háo 毫 duān 端 wěi 亹 wěi 亹 shēng 生 yún 雲 yān 煙 。 。

bù 不 fán 煩 mén 捫 shēn 參 gēng 更 lì 歷 jǐng 井   ， zuò 坐 jiàn 見 zǐ 紫 cuì 翠 mó 摩 cāng 蒼 tiān 天 。 。

cuī 崔 wéi 嵬 jué 絕 dǐng 頂 míng 明 jī 積 xuě 雪   ， qí 崎 qū 嶇 yōu 幽 jiàn 澗 yíng 縈 liú 流 quán 泉 。 。

dāng 當 shí 時 shén 神 yǔ 禹 dǎo 導 jiāng 江 chù 處   ， suí 隨 shān 山 kān 刊 mù 木 zhī 知 hé 何 nián 年 。 。

zhú 竹 zhāi 齋 yán 言 yǔ 語 miào 妙 tiān 天 xià 下   ， shān 山 qíng 情 shuǐ 水 sī 思 hé 何 mián 綿 mián 綿 。 。

xiǎng 想 dāng 當 luò 落 bǐ 筆 kuài 快 huī 揮 sǎo 掃   ， jīng 精 shén 神 rú 如 dào 到 mín 岷 é 峨 diān 巔 。 。

shī 師 chéng 誠 qǐ 乞 shī 詩 wǒ 我 gài 丐 huà 畫   ， bù 不 rán 然 wú 無 yòng 用 tú 徒 xiāng 相 jiān 煎 。 。