贈江進之 其三

明代 袁宏道
窺銅憐貌減，裹鬢覺霜欺。鄉語青奴誤，官情白鳥知。 佳兒能問字，小婦與填詞。解得庭中樂，閒官亦可為。
kuī 窺 tóng 銅 lián 憐 mào 貌 jiǎn 減   ， guǒ 裹 bìn 鬢 jué 覺 shuāng 霜 qī 欺 xiāng 。 yǔ 鄉 qīng 語 nú 青 wù 奴 guān 誤   ， qíng 官 bái 情 niǎo 白 zhī 鳥   知   。
jiā 佳 ér 兒 néng 能 wèn 問 zì 字   ， xiǎo 小 fù 婦 yǔ 與 tián 填 cí 詞 jiě 。 dé 解 tíng 得 zhōng 庭 lè 中 xián 樂   ， guān 閒 yì 官 kě 亦 wèi 可   為   。