贈護仁監院

宋代曾鞏

人貧舉世今為甚，僧事新年始更多。食糲衣穿雖擾擾，構虛基險自峨峨。誅茅改築君初有，系馬長吟我暫過。但覺滿山金碧澗，不知誰到為煙蘿。

rén 人 pín 貧 jǔ 舉 shì 世 jīn 今 wéi 為 shèn 甚， sēng 僧 shì 事 xīn 新 nián 年 shǐ 始 gèng 更 duō 多。

shí 食 lì 糲 yī 衣 chuān 穿 suī 雖 rǎo 擾 rǎo 擾， gòu 構 xū 虛 jī 基 xiǎn 險 zì 自 é 峨 é 峨。

zhū 誅 máo 茅 gǎi 改 zhù 築 jūn 君 chū 初 yǒu 有， xì 系 mǎ 馬 cháng 長 yín 吟 wǒ 我 zàn 暫 guò 過。

dàn 但 jué 覺 mǎn 滿 shān 山 jīn 金 bì 碧 jiàn 澗， bù 不 zhī 知 shuí 誰 dào 到 wèi 為 yān 煙 luó 蘿。