贈霍悅來進士還京

zhèn 振 yī 衣 zhòng 重 rù 入 fèng 鳳 huáng 凰 chéng 城   ， ruò 弱 guàn 冠 dēng 登 cháo 朝 shì 適 huàn 宦 qíng 情 xìn 。 yǒu 信 kē 有 míng 科 gāo 名 jué 高 dài 絕 kuàng 代   ， jiān 況 wén 兼 cǎi 文 zhòng 采 xī 重 jīng 西   京   。

mǎ 馬 qián 前 yáng 楊 liǔ 柳 sān 三 chūn 春 sè 色   ， tiān 天 shàng 上 fēng 風 yún 雲 wàn 萬 lǐ 里 chéng 程 mò 。 xiàng 莫 dōng 向 shān 東 pín 山 yǐ 頻 wàng 倚 hǎo 望   ， jiāng 好 lín 將 yǔ 霖 wèi 雨 cāng 慰 shēng 蒼   生   。