贈黃子真

jiāng 江 hàn 漢 zhī 知 míng 名 shì 士   ， shí 石 chéng 城 huáng 黃 zǐ 子 zhēn 真   。

yīn 殷 qín 勤 néng 能 guò 過 wǒ 我   ， kǎn 坎 lǎn 壈 tàn 嘆 sī 斯 rén 人   。

cǐ 此 qù 去 réng 仍 wèi 為 kè 客   ， zhōu 舟 xíng 行 rèn 任 guò 過 chūn 春   。

wú 無 zī 資 zhèn 振 yóu 游 jiù 舊   ， huái 懷 bào 抱 bù 不 néng 能 shēn 伸   。