贈黃子真

宋代張嵲

再來居槜李，又枉故人車。故人固是客，我居豈吾廬。共在天之涯，猶如水中鳧。細話漢傍事，想見江紆餘。死者不可作，生者多離居。無輕今日別，與子皆白須。臨分尚何言，早寄江陰書。

zài 再 lái 來 jū 居 zuì 槜 lǐ 李， yòu 又 wǎng 枉 gù 故 rén 人 chē 車。

gù 故 rén 人 gù 固 shì 是 kè 客， wǒ 我 jū 居 qǐ 豈 wú 吾 lú 廬。

gòng 共 zài 在 tiān 天 zhī 之 yá 涯， yóu 猶 rú 如 shuǐ 水 zhōng 中 fú 鳧。

xì 細 huà 話 hàn 漢 bàng 傍 shì 事， xiǎng 想 jiàn 見 jiāng 江 yū 紆 yú 余。

sǐ 死 zhě 者 bù 不 kě 可 zuò 作， shēng 生 zhě 者 duō 多 lí 離 jū 居。

wú 無 qīng 輕 jīn 今 rì 日 bié 別， yǔ 與 zi 子 jiē 皆 bái 白 xū 須。

lín 臨 fēn 分 shàng 尚 hé 何 yán 言， zǎo 早 jì 寄 jiāng 江 yīn 陰 shū 書。