贈黃秀才別

cháo 朝 guī 閨 rù 入 yǒu 有 jí 籍   ， shū 疏 yuǎn 遠 nán 難 jiàn 見 jūn 君 。 。 shì 世 yǎn 眼 bù 不 shí 識 dào 道   ， pín 貧 jiàn 賤 wú 無 gāo 高 wén 文 。 。

lán 蘭 huì 蕙 shēng 生 tóng 同 cǎo 草   ， hóng 鴻 gǔ 鵠 xīn 心 zài 在 yún 雲 。 。 zèng 贈 zi 子 xǐ 喜 bié 別 lí 離   ， ér 兒 nǚ 女 ān 安 dé 得 wén 聞 。 。