贈黃太守澍

明代王守仁

歲宴鄉思切，客久親舊疏。臥痾閉空院，忽來故人車。入門辯眉宇，喜定還驚吁。遠行亦安適，符竹膺新除。荒郡號難理，況茲徵索餘。君才素通敏，窘劇宜有紆。蠻鄉雖瘴毒，逐客猶安居。經濟非復事，時還理殘書。山泉足遊憩，鹿麋能友予。澹然穹壤內，容膝皆吾廬。惟營垂白念，旦夕懷歸圖。君行勉三事，吾計終五湖。

suì 歲 yàn 宴 xiāng 鄉 sī 思 qiè 切， kè 客 jiǔ 久 qīn 親 jiù 舊 shū 疏 wò 。 kē 臥 bì 痾 kōng 閉 yuàn 空 hū 院， lái 忽 gù 來 rén 故 chē 人車。

rù 入 mén 門 biàn 辯 méi 眉 yǔ 宇， xǐ 喜 dìng 定 hái 還 jīng 驚 yù 吁 yuǎn 。 xíng 遠 yì 行 ān 亦 shì 安 fú 適， zhú 符 yīng 竹 xīn 膺 chú 新除。

huāng 荒 jùn 郡 hào 號 nán 難 lǐ 理， kuàng 況 zī 茲 zhēng 徵 suǒ 索 yú 餘 jūn 。 cái 君 sù 才 tōng 素 mǐn 通 jiǒng 敏， jù 窘 yí 劇 yǒu 宜 yū 有紆。

mán 蠻 xiāng 鄉 suī 雖 zhàng 瘴 dú 毒， zhú 逐 kè 客 yóu 猶 ān 安 jū 居 jīng 。 jì 經 fēi 濟 fù 非 shì 復 shí 事， hái 時 lǐ 還 cán 理 shū 殘書。

shān 山 quán 泉 zú 足 yóu 游 qì 憩， lù 鹿 mí 麋 néng 能 yǒu 友 yǔ 予 dàn 。 rán 澹 qióng 然 rǎng 穹 nèi 壤 róng 內， xī 容 jiē 膝 wú 皆 lú 吾廬。

wéi 惟 yíng 營 chuí 垂 bái 白 niàn 念， dàn 旦 xī 夕 huái 懷 guī 歸 tú 圖 jūn 。 xíng 君 miǎn 行 sān 勉 shì 三 wú 事， jì 吾 zhōng 計 wǔ 終 hú 五湖。