贈黃山人

miàn 面 jiá 頰 zhào 照 rén 人 yuán 元 zì 自 chì 赤   ， méi 眉 mao 毛 fù 覆 yǎn 眼 jiàn 見 lái 來 wū 烏   。

juàn 倦 yóu 游 bù 不 nǐ 擬 tán 談 xuán 玄 pìn 牝   ， shì 示 bìng 病 hé 何 fáng 妨 chū 出 bái 白 xū 須   。

jué 絕 xué 學 yǐ 已 shēng 生 zhēn 真 dìng 定 huì 惠   ， shuō 說 chán 禪 cháng 長 xiào 笑 lǎo 老 fú 浮 tú 屠   。

dōng 東 pō 坡 ruò 若 kěn 肯 sān 三 nián 年 zhù 住   ， qīn 親 yǔ 與 xiān 先 sheng 生 kàn 看 yào 藥 lú 爐   。