贈黃平倩編修

chuāng 窗 qián 前 dú 獨 zhǒng 種 ān 庵 pó 婆 luó 羅   ， shí 石 huǒ 火 fēng 風 dēng 燈 bù 不 làng 浪 guò 過 xiāng 。 zhì 箱 yè 帙 fān 夜 chén 翻 dú 塵 shǎo 牘 kè 少   ， yī 客 chūn 衣 shài 春 nà 曬 tóu 衲 duō 頭   多   。

háo 毫 duān 端 mǎng 漭 mǎng 漭 shū 書 bā 巴 shuǐ 水   ， zhěn 枕 shàng 上 chán 巉 chán 巉 mèng 夢 xiǎo 小 é 峨 shī 。 yǒu 詩 yú 有 shī 餘 chán 師 yǒu 禪 yǒu 有 qián 友   ， xī 前 lǐ 希 bái 李 hòu 白 dōng 後 pō 東   坡   。