贈黃葵村

fú 伏 shǔ 暑 wú 無 suǒ 所 shì 適   ， sàn 散 dài 帶 xíng 行 qián 前 tíng 庭 。 。 qīng 輕 fēng 風 rù 入 yán 檐 lái 來   ， huì 嘒 huì 嘒 xīn 新 chán 蟬 míng 鳴 。 。

shàng 上 yǒu 有 wú 梧 tóng 桐 shù 樹   ， cēn 參 cī 差 wén 聞 yǔ 雨 shēng 聲 。 。 fú 浮 yún 雲 hū 忽 dōng 東 chí 馳   ， lín 霖 liáo 潦 hào 浩 zòng 縱 héng 橫 。 。

kè 客 xīn 心 jì 既 yún 雲 lè 樂   ， kuàng 況 yǒu 有 liáng 良 yǒu 友 shēng 生 。 。 gāo 高 tán 談 yǒng 永 zhōng 終 rì 日   ， yǎ 雅 zòu 奏 hé 和 qiě 且 píng 平 。 。

jǔ 舉 shì 世 jiē 皆 ní 泥 tú 塗   ， sī 斯 rén 人 zhuó 濯 qí 其 yīng 纓 。 。 gǔ 古 xué 學 rì 日 yǐ 以 zhuì 墜   ， xiān 先 mín 民 yóu 猶 kě 可 chéng 程 。 。

qián 前 shēng 笙 yǔ 與 hòu 後 guǎn 管   ， xiāng 相 dài 待 chéng 成 xián 咸 yīng 英 。 。 cháo 朝 rì 日 yǔ 與 xī 夕 yuè 月   ， xiāng 相 xù 續 wèi 為 guāng 光 míng 明 。 。

miǎn 勉 ěr 爾 qiān 千 qiū 秋 yè 業   ， wèi 慰 wǒ 我 huái 懷 gǔ 古 qíng 情 。 。