贈黃君寶棄吏歸臨川

wǒ 我 xìng 性 mèi 昧 zhāng 章 lǜ 律   ， jǔ 舉 shì 世 chī 嗤 qí 其 yū 迂 。 。 nài 奈 hé 何 chǐ 恥 shēn 深 kè 刻   ， zhōng 終 liàn 戀 shī 詩 yǔ 與 shū 書 。 。

wǎng 往 nián 年 lǚ 旅 jiāng 江 xiàn 縣   ， xiàn 縣 xiǎo 小 fán 煩 zhuī 追 xū 胥 。 。 dào 道 féng 逢 qián 前 hē 呵 rén 人   ， yì 意 qì 氣 qīng 傾 chéng 乘 chē 車 。 。

yǒu 有 měi 美 huáng 黃 sī 司 cáo 曹   ， xiāng 相 shì 視 yì 意 yǒu 有 yú 餘 。 。 gāo 高 táng 堂 bà 罷 míng 鳴 qín 琴   ， tuì 退 shí 食 dāng 當 qián 前 chú 除 。 。

líng 零 lù 露 zhān 沾 yī 衣 shang 裳   ， qī 淒 fēng 風 báo 薄 rán 髯 xū 須 。 。 chàng 悵 rán 然 zhì 置 gōng 公 dú 牘   ， wèi 為 wǒ 我 lì 立 xū 須 yú 臾 。 。

kǔ 苦 yún 雲 bà 罷 jiǎn 蹇 zī 姿   ， bù 不 rèn 任 cè 策 yǔ 與 qū 驅 。 。 qīng 清 tán 談 yǔ 與 jiā 佳 jù 句   ， níng 寧 sāi 塞 shàng 上 guān 官 xū 需 。 。

fǔ 俯 shì 視 pí 疲 diàn 墊 máng 氓   ， hé 何 néng 能 yuán 援 ní 泥 tú 塗 。 。 yǒng 永 niàn 念 hè 鶴 fā 發 qīn 親   ， jīng 經 nián 年 yǐ 倚 mén 門 lǘ 閭 。 。

hú 胡 wéi 為 shì 事 wēi 微 lù 祿   ， jìng 竟 yǔ 與 dìng 定 xǐng 省 shū 疏 。 。 shěn 矧 zī 茲 chūn 春 shì 事 yīn 殷   ， chú 鋤 lí 犁 dāng 當 hé 荷 fú 扶 。 。

rǔ 汝 shuǐ 水 dōng 東 běi 北 liú 流   ， fèng 鳳 shān 山 xū 須 jié 結 lú 廬 。 。 piān 翩 rán 然 shì 事 cháng 長 yī 揖   ， tuō 脫 shēn 身 fù 復 wèi 為 rú 儒 。 。

cǐ 此 dào 道 chéng 誠 lì 厲 sú 俗   ， cǐ 此 zhì 志 dāng 當 bù 不 yú 渝 。 。 ān 安 dé 得 jià 駕 huáng 黃 gǔ 鵠   ， chéng 乘 fēng 風 yǔ 與 zhī 之 jù 俱 。 。