贈黃家阿莘

宋代陳與義

君家阿莘如白玉，呼出燈前語錄續。可憐郎罷窮一生，只今有汝照茅屋。豬生十子豚復豚，阿莘明年可當門。階庭一笑不外索，萬事紛紛何足論。

jūn 君 jiā 家 ā 阿 shēn 莘 rú 如 bái 白 yù 玉， hū 呼 chū 出 dēng 燈 qián 前 yǔ 語 lù 錄 xù 續。

kě 可 lián 憐 láng 郎 bà 罷 qióng 窮 yī 一 shēng 生， zhī 只 jīn 今 yǒu 有 rǔ 汝 zhào 照 máo 茅 wū 屋。

zhū 豬 shēng 生 shí 十 zǐ 子 tún 豚 fù 復 tún 豚， ā 阿 shēn 莘 míng 明 nián 年 kě 可 dāng 當 mén 門。

jiē 階 tíng 庭 yī 一 xiào 笑 bù 不 wài 外 suǒ 索， wàn 萬 shì 事 fēn 紛 fēn 紛 hé 何 zú 足 lùn 論。