贈黃朝議

宋代劉攽

黃公八十健精神，遠近推為五福身。樽酒不曾輕賤士，爐丹時復遇幽人。晚夸鄉里拖金紫，早見兒孫列搢紳。一事世儒難學處，弟兄歸老樂相親。

huáng 黃 gōng 公 bā 八 shí 十 jiàn 健 jīng 精 shén 神， yuǎn 遠 jìn 近 tuī 推 wèi 為 wǔ 五 fú 福 shēn 身 zūn 。 jiǔ 樽 bù 酒 céng 不 qīng 曾 jiàn 輕 shì 賤 lú 士， dān 爐 shí 丹 fù 時 yù 復 yōu 遇 rén 幽人。

wǎn 晚 kuā 夸 xiāng 鄉 lǐ 里 tuō 拖 jīn 金 zǐ 紫， zǎo 早 jiàn 見 ér 兒 sūn 孫 liè 列 jìn 搢 shēn 紳 yī 。 shì 一 shì 事 rú 世 nán 儒 xué 難 chù 學 dì 處， xiōng 弟 guī 兄 lǎo 歸 lè 老 xiāng 樂 qīn 相親。