贈鶴庵相士四言

宋代 胡炳文
我相爾鶴,風骨卓犖。九皋幽漠,九霄寥廓。爾性孤潔,爾音清徹。 夜月梅花,松梢曉雪。鶴亦相予,謂予心古。壽當九十,伏生衛武。 我聞而笑,鶴起而舞。須臾飛去,莫知爾所。
wǒ 我 xiāng 相 ěr 爾 hè 鶴   , fēng 風 gǔ 骨 zhuó 卓 luò 犖 。 。 jiǔ 九 gāo 皋 yōu 幽 mò 漠   , jiǔ 九 xiāo 霄 liáo 寥 kuò 廓 。 。 ěr 爾 xìng 性 gū 孤 jié 潔   , ěr 爾 yīn 音 qīng 清 chè 徹 。 。
yè 夜 yuè 月 méi 梅 huā 花   , sōng 松 shāo 梢 xiǎo 曉 xuě 雪 。 。 hè 鶴 yì 亦 xiāng 相 yǔ 予   , wèi 謂 yǔ 予 xīn 心 gǔ 古 。 。 shòu 壽 dāng 當 jiǔ 九 shí 十   , fú 伏 shēng 生 wèi 衛 wǔ 武 。 。
wǒ 我 wén 聞 ér 而 xiào 笑   , hè 鶴 qǐ 起 ér 而 wǔ 舞 。 。 xū 須 yú 臾 fēi 飛 qù 去   , mò 莫 zhī 知 ěr 爾 suǒ 所 。 。