贈漢陽輔錄事二首

wén 聞 jūn 君 bà 罷 guān 官 yì 意   ， wǒ 我 bào 抱 hàn 漢 chuān 川 méi 湄 。 。 jiè 借 wèn 問 jiǔ 久 shū 疏 suǒ 索   ， hé 何 rú 如 tīng 聽 sòng 訟 shí 時 。 。

tiān 天 qīng 清 jiāng 江 yuè 月 bái 白   ， xīn 心 jìng 靜 hǎi 海 ōu 鷗 zhī 知 。 。 yīng 應 niàn 念 tóu 投 shā 沙 kè 客   ， kōng 空 yú 餘 diào 吊 qū 屈 bēi 悲 。 。

yīng 鸚 wǔ 鵡 zhōu 洲 héng 橫 hàn 漢 yáng 陽 dù 渡   ， shuǐ 水 yǐn 引 hán 寒 yān 煙 méi 沒 jiāng 江 shù 樹 。 。 nán 南 pǔ 浦 dēng 登 lóu 樓 bú 不 jiàn 見 jūn 君   ，

jūn 君 jīn 今 bà 罷 guān 官 zài 在 hé 何 chǔ 處 。 。 hàn 漢 kǒu 口 shuāng 雙 yú 魚 bái 白 jǐn 錦 lín 鱗   ， lìng 令 chuán 傳 chǐ 尺 sù 素 bào 報 qíng 情 rén 人 。 。

qí 其 zhōng 中 zì 字 shù 數 wú 無 duō 多 shǎo 少   ， zhǐ 只 shì 是 xiāng 相 sī 思 qiū 秋 fù 復 chūn 春 。 。