贈海上人參五台

明代 王世貞
比丘擬參室利,乞我一詩證明。久矣毗邪杜口,其柰菩薩求名。 清涼自心自造,煩惱不滅不生。畢竟都無可贈,別有繻傳西行。
bǐ 比 qiū 丘 nǐ 擬 cān 參 shì 室 lì 利   , qǐ 乞 wǒ 我 yī 一 shī 詩 zhèng 證 míng 明 jiǔ 。 yǐ 久 pí 矣 xié 毗 dù 邪 kǒu 杜 qí 口   , nài 其 pú 柰 sà 菩 qiú 薩 míng 求   名   。
qīng 清 liáng 涼 zì 自 xīn 心 zì 自 zào 造   , fán 煩 nǎo 惱 bù 不 miè 滅 bù 不 shēng 生 bì 。 jìng 畢 dōu 竟 wú 都 kě 無 zèng 可 bié 贈   , yǒu 別 xū 有 chuán 繻 xī 傳 xíng 西   行   。