贈顧彥先 其二

魏晉 陸雲
皇皇明哲，應期繼聲。華映殊域，實鎮天庭。入輔出輔，乾乾靡寧。 夏發涼台，我雨我暑。冬違邦族，風霜是處。嗟彼獨宿，誰與晤語。 飄遙艱辛，非禹孰舉。言念君子，悵惟心楚。
huáng 皇 huáng 皇 míng 明 zhé 哲   ， yìng 應 qī 期 jì 繼 shēng 聲 。 。 huá 華 yìng 映 shū 殊 yù 域   ， shí 實 zhèn 鎮 tiān 天 tíng 庭 。 。 rù 入 fǔ 輔 chū 出 fǔ 輔   ， qián 乾 qián 乾 mí 靡 níng 寧 。 。
xià 夏 fā 發 liáng 涼 tái 台   ， wǒ 我 yǔ 雨 wǒ 我 shǔ 暑 。 。 dōng 冬 wéi 違 bāng 邦 zú 族   ， fēng 風 shuāng 霜 shì 是 chù 處 。 。 jiē 嗟 bǐ 彼 dú 獨 sù 宿   ， shuí 誰 yǔ 與 wù 晤 yǔ 語 。 。
piāo 飄 yáo 遙 jiān 艱 xīn 辛   ， fēi 非 yǔ 禹 shú 孰 jǔ 舉 。 。 yán 言 niàn 念 jūn 君 zi 子   ， chàng 悵 wéi 惟 xīn 心 chǔ 楚 。 。