贈故人馬子喬詩

南北朝鮑照

雙劍將別離。先在匣中鳴。煙雨交將夕。從此遂分形。雌沈吳江里。雄飛入楚城。吳江深無底。楚闕有崇扃。一為天地別。豈直限幽明。神物終不隔。千游儻還幷。

shuāng 雙 jiàn 劍 jiāng 將 bié 別 lí 離 xiān 。 zài 先 xiá 在 zhōng 匣 míng 中鳴。

yān 煙 yǔ 雨 jiāo 交 jiāng 將 xī 夕 cóng 。 cǐ 從 suì 此 fēn 遂 xíng 分形。

cí 雌 shěn 沈 wú 吳 jiāng 江 lǐ 里 xióng 。 fēi 雄 rù 飛 chǔ 入 chéng 楚城。

wú 吳 jiāng 江 shēn 深 wú 無 dǐ 底 chǔ 。 quē 楚 yǒu 闕 chóng 有 jiōng 崇扃。

yī 一 wèi 為 tiān 天 dì 地 bié 別 qǐ 。 zhí 豈 xiàn 直 yōu 限 míng 幽明。

shén 神 wù 物 zhōng 終 bù 不 gé 隔 qiān 。 yóu 千 tǎng 游 hái 儻 bìng 還幷。