贈郭子莊之南昌

xī 昔 guān 觀 wáng 王 càn 粲 dēng 登 lóu 樓 fù 賦   ， jìn 近 shí 識 lín 林 zōng 宗 diàn 墊 jiǎo 角 jīn 巾 huái 。 shàng 淮 xiǎo 上 shān 小 qiān 山 lǐ 千 mèng 里 jiāng 夢   ， nán 江 fāng 南 cǎo 芳 shí 草 nián 十 chūn 年   春   。

lái 來 xún 尋 sōng 松 yuàn 院 qī 棲 yún 雲 kè 客   ， qù 去 zuò 作 yuán 轅 mén 門 cǎo 草 xí 檄 rén 人 míng 。 rì 明 tiān 日 biān 天 yī 邊 huí 一 shǒu 回 liáng 首   ， fēng 涼 chuī 風 lǎo 吹 shǎng 老 xī 賞 píng 溪   蘋   。