贈管將軍守備楊舍

jiāng 將 jūn 軍 zì 自 chēng 稱 sān 三 bǎi 百 jīn 斤   ， yuè 躍 mǎ 馬 tiào 跳 dàng 盪 fēng 風 qián 前 yún 雲 céng 。 tàn 曾 hǔ 探 xué 虎 dé 穴 qí 得 zi 其 wèi 子   ， xǔ 未 lín 許 gé 麟 xiàng 閣 sù 像 xūn 素   勛   。

qiān 千 jīn 金 mǎi 買 míng 名 hū 呼 guó 國 shì 士   ， bǎi 百 zhàn 戰 juān 捐 shēn 身 bào 報 zhī 知 jǐ 己 yāo 。 jiān 腰 ruò 間 ruò 若 wèi 若 yín 未 huáng 銀 huī 黃   ， xià 麾 fēn 下 fēn 紛 bàn 紛 zhū 半 zǐ 朱   紫   。

xǐ 璽 shū 書 dié 迭 xià 下 míng 明 guāng 光 gōng 宮   ， bié 別 bù 部 gē 戈 chuán 船 shǐ 始 shǔ 屬 gōng 公 gǔ 。 rén 古 bù 人 pà 不 jī 怕 lín 雞 xiǎn 林 fān 險   ， wèi 翻 tiān 謂 jiàng 天 guì 將 cǐ 貴 wēng 此   翁   。