贈封禺山翁

bó 鵓 gū 鴣 míng 鳴 yǔ 雨 hè 鶴 yín 吟 fēng 風   ， kě 可 xiàn 羨 shān 山 zhōng 中 bái 白 fà 發 wēng 翁   。

bǎi 百 shì 事 bù 不 wén 聞 tiān 天 dì 地 bì 閉   ， sì 四 chuāng 窗 cháng 常 jiàn 見 shuǐ 水 yān 煙 kōng 空   。

chūn 春 shí 時 jù 聚 shè 社 xún 尋 tú 屠 bó 伯   ， qíng 晴 zhòu 晝 kē 科 shū 書 shòu 授 xué 學 tóng 童   。

cǐ 此 wài 外 wéi 惟 zhī 知 ān 安 fèn 分 qù 去   ， lù 鹿 mén 門 zhēn 真 yǐn 隱 lüè 略 xiāng 相 tóng 同   。