贈范仲約

běn 本 shì 是 yān 煙 luó 蘿 kè 客   ， rú 如 hé 何 què 卻 hùn 混 chén 塵 zhōng 。 nián 中 bǎi 年 shì 百 lǎn 事 shàng 懶   ， guó 上 yī 國 jiā 一 pín 家   貧   。

wū 屋 lǎo 老 pù 鋪 huáng 黃 yè 葉   ， lóu 樓 kōng 空 yìng 映 shuǐ 水 píng 蘋 shī 。 chéng 詩 duō 成 zì 多 hé 自 shǎng 和   ， shí 賞 kǒng 識 wú 恐 rén 無   人   。