贈范直夫

jiāng 將 jūn 軍 jìng 競 bìng 病 shī 詩 chéng 成 chù 處   ， nán 南 pǔ 浦 chūn 春 guī 歸 lán 蘭 yù 玉 cóng 叢 。 。 jiàn 漸 jiǎn 減 xīn 心 qíng 情 shēn 身 lǎo 老 dà 大   ， jiǔ 久 guāi 乖 tán 談 xiào 笑 lù 路 xī 西 dōng 東 。 。

xiāng 鄉 guān 關 luò 落 rì 日 cāng 蒼 máng 茫 wài 外   ， zūn 樽 jiǔ 酒 hán 寒 huā 花 jì 寂 lì 歷 zhōng 中 。 。 qiě 且 yǔ 與 yù 寓 gōng 公 tóng 同 fàng 放 kuàng 曠   ， hào 浩 gē 歌 xiāng 相 zhǔ 屬 yǐ 倚 qiū 秋 fēng 風 。 。