贈范君

guì 桂 yáng 陽 zhī 之 shān 山 shí 石 lóng 巃 sǒng 嵷   ， sì 四 shí 時 yún 雲 qì 氣 liú 流 shān 杉 sōng 松 jiāng 。 kāi 江 xiù 開 sè 秀 pán 色 sān 蟠 chǔ 三 tiān 楚   ， xuē 天 fú 削 róng 芙 luó 蓉 qī 羅 fēng 七   峰   。

piān 翩 piān 翩 yān 煙 wù 霧 xià 下 fèng 鳳 zhuó 鷟   ， wǎng 往 wǎng 往 pī 霹 lì 靂 suí 隨 jiāo 蛟 lóng 龍 zhōng 。 qí 鍾 chǎn 奇 yì 產 lǐ 異 yì 理 yǒu 亦 huáng 有   ， jīn 黃 dān 金 shā 丹 jiān 沙 qióng 間 jiǔ 瓊   玖   。

hé 何 kuàng 況 rén 人 jié 傑 fēi 非 dì 地 líng 靈   ， shuò 碩 shì 士 míng 名 rú 儒 yìng 映 xiān 先 hòu 後 jūn 。 shān 君 yàn 山 quán 燕 gè 泉 yī 各 shí 一 wǎn 時   ， féng 晚 fàn 逢 jūn 范 yì 君 qí 亦 ǒu 其   偶   。

fàn 范 jūn 君 gǔ 古 mào 貌 gèng 更 hào 好 gǔ 古   ， wèn 問 zhī 之 jūn 君 shān 山 nǎi 乃 qí 其 zǔ 祖 xué 。 hǎi 學 yáo 海 wén 遙 qián 聞 bèi 前 fēng 輩 cí 風   ， chǎng 辭 dú 場 jué 獨 liáng 覺 gōng 良 kǔ 工   苦   。

jūn 君 wèi 為 jìn 進 shì 士 zǎi 宰 jiāng 江 xiàn 縣   ， pǒ 頗 yàn 厭 bù 簿 shū 書 dān 耽 bǐ 筆 yàn 硯 shén 。 lóng 神 wèi 龍 yìng 未 kùn 應 ní 困 zǐ 泥 huá 滓   ， liú 驊 huì 騮 zì 會 zhuī 自 fēng 追 ní 風   霓   。

jūn 君 shān 山 shí 十 nián 年 jué 絕 xiāng 相 jiàn 見   ， jiàn 見 jūn 君 rú 如 jiàn 見 jūn 君 shān 山 miàn 面 yān 。 jīng 燕 sì 京 yuè 四 huā 月 mǎn 花 diān 滿 xiè 甸   ， hòu 邂 bù 逅 dé 不 tóng 得 yóu 同 yàn 游   宴   。

huā 花 jiān 間 sòng 送 ěr 爾 shuāng 雙 fú 鳧 xiáng 翔   ， lú 廬 shān 山 gāo 高 gāo 高 héng 橫 yù 玉 liáng 梁 yún 。 tíng 雲 yàn 停 guò 雁 yī 過 huí 一 shǒu 回 yuè 首   ， míng 月 qín 明 jìng 琴 shuí 靜 jǔ 誰 shāng 舉   觴   。

wǒ 我 zì 自 cí 辭 jiā 家 lái 來 dì 帝 xiāng 鄉   ， sù 宿 bīn 賓 jiù 舊 yǒu 友 xī 稀 dēng 登 táng 堂 chàng 。 wàng 悵 nán 望 bāng 南 sī 邦 guì 思 yáng 桂 dài 陽   ， jīn 怠 dào 今 gù 道 zēng 故 bēi 增 shāng 悲   傷   。