贈範金卿其一

jūn 君 zi 子 wǎng 枉 qīng 清 pàn 盼   ， bù 不 zhī 知 dōng 東 zǒu 走 mí 迷 。 。 lí 離 jiā 家 lái 來 jǐ 幾 yuè 月   ， luò 絡 wěi 緯 míng 鳴 zhōng 中 guī 閨 。 。

táo 桃 lǐ 李 jūn 君 bù 不 yán 言   ， pān 攀 huā 花 yuàn 願 chéng 成 qī 蹊 。 。 nà 那 néng 能 tǔ 吐 fāng 芳 xìn 信   ， huì 惠 hǎo 好 xiāng 相 zhāo 招 xié 攜 。 。

wǒ 我 yǒu 有 jié 結 lǜ 綠 zhēn 珍   ， jiǔ 久 cáng 藏 zhuó 濁 shuǐ 水 ní 泥 。 。 shí 時 rén 人 qì 棄 cǐ 此 wù 物   ， nǎi 乃 yǔ 與 yàn 燕 mín 珉 qí 齊 。 。

zhí 摭 shì 拭 yù 欲 zèng 贈 zhī 之   ， shēn 申 méi 眉 lù 路 wú 無 tī 梯 。 。 liáo 遼 dōng 東 cán 慚 bái 白 shǐ 豕   ， chǔ 楚 kè 客 xiū 羞 shān 山 jī 雞 。 。

tú 徒 yǒu 有 xiàn 獻 qín 芹 xīn 心   ， zhōng 終 liú 流 qì 泣 yù 玉 tí 啼 。 。 zhǐ 只 yīng 應 zì 自 suǒ 索 mò 漠   ， liú 留 shé 舌 shì 示 shān 山 qī 妻 。 。