贈方處士兼以寫別

tiān 天 yǔ 與 yún 雲 hè 鶴 qíng 情   ， rén 人 jiān 間 zì 恣 shī 詩 jiǔ 酒 。 。 lóng 龍 gōng 宮 fèng 奉 cǎi 采 mì 覓   ， hòng 澒 dòng 洞 yī 一 qiān 千 shǒu 首 。 。

qīng 清 rú 如 nán 南 xūn 薰 sī 絲   ， yùn 韻 ruò 若 huáng 黃 zhōng 鍾 hǒu 吼 。 。 xǐ 喜 yú 於 fēng 風 sāo 騷 dì 地   ， hū 忽 jiàn 見 táo 陶 xiè 謝 shǒu 手 。 。

jí 籍 jí 籍 jiǔ 九 jiāng 江 xī 西   ， piān 篇 piān 篇 zài 在 rén 人 kǒu 口 。 。 fú 芙 róng 蓉 wèi 為 fāng 芳 fēi 菲   ， wèi 未 luò 落 zhū 諸 huā 花 hòu 後 。 。

suǒ 所 zhī 知 xīn 心 yǎn 眼 dà 大   ， bié 別 zì 自 kāi 開 hù 戶 yǒu 牖 。 。 cái 才 lì 力 shì 似 fēng 風 péng 鵬   ， shuí 誰 néng 能 suàn 算 shēng 升 dǒu 斗 。 。

wú 無 yíng 營 ào 傲 yún 雲 zhú 竹   ， qín 琴 zhì 帙 jìng 靜 wèi 為 yǒu 友 。 。 luán 鸞 fèng 鳳 jí 戢 yǔ 羽 yí 儀   ， qí 騏 jì 驥 zài 在 jiāo 郊 sǒu 藪 。 。

jìng 鏡 hú 湖 chūn 春 shuǐ 水 lǜ 綠   ， yuè 越 kè 客 yì 憶 guī 歸 fǒu 否 。 。 bái 白 yī 衣 sì 四 shí 十 qiū 秋   ， xiāo 逍 yáo 遙 yī 一 hé 何 jiǔ 久 。 。

cǐ 此 shēn 身 wú 無 dìng 定 jì 跡   ， yòu 又 zhú 逐 fú 浮 yún 雲 zǒu 走 。 。 lí 離 sī 思 shū 書 bù 不 qióng 窮   ， cán 殘 yáng 陽 luò 落 jiāng 江 liǔ 柳 。 。