贈都下隱者

宋代范仲淹

梅福隱市門，嚴平居卜肆。乃知神仙徒，非必煙霞地。異哉西山人，逍遙京洛塵。門多長者車，察脈如有神。軒皇萬餘載，此術瞭然在。精意洞五行，飛名落四海。結舍擬滄洲，東池接御溝。蘭芳披幽徑，琴樽在小舟。清夜泛月華，宛是江湖游。他日上雲去，茲為黃鶴樓。

méi 梅 fú 福 yǐn 隱 shì 市 mén 門， yán 嚴 píng 平 jū 居 bǔ 卜 sì 肆。

nǎi 乃 zhī 知 shén 神 xiān 仙 tú 徒， fēi 非 bì 必 yān 煙 xiá 霞 dì 地。

yì 異 zāi 哉 xī 西 shān 山 rén 人， xiāo 逍 yáo 遙 jīng 京 luò 洛 chén 塵。

mén 門 duō 多 zhǎng 長 zhě 者 chē 車， chá 察 mài 脈 rú 如 yǒu 有 shén 神。

xuān 軒 huáng 皇 wàn 萬 yú 餘 zài 載， cǐ 此 shù 術 liǎo 了 rán 然 zài 在。

jīng 精 yì 意 dòng 洞 wǔ 五 xíng 行， fēi 飛 míng 名 luò 落 sì 四 hǎi 海。

jié 結 shě 舍 nǐ 擬 cāng 滄 zhōu 洲， dōng 東 chí 池 jiē 接 yù 御 gōu 溝。

lán 蘭 fāng 芳 pī 披 yōu 幽 jìng 徑， qín 琴 zūn 樽 zài 在 xiǎo 小 zhōu 舟。

qīng 清 yè 夜 fàn 泛 yuè 月 huá 華， wǎn 宛 shì 是 jiāng 江 hú 湖 yóu 游。

tā 他 rì 日 shàng 上 yún 雲 qù 去， zī 茲 wèi 為 huáng 黃 hè 鶴 lóu 樓。