贈杜容成

yī 一 yàn 燕 hǎi 海 shàng 上 lái 來   ，

yī 一 yàn 燕 gāo 高 táng 堂 xī 息 。 。

yī 一 zhāo 朝 xiāng 相 féng 逢 yù 遇   ，

yī 依 rán 然 jiù 舊 xiāng 相 shí 識 。 。

wèn 問 wǒ 我 lái 來 hé 何 chí 遲   ，

shān 山 chuān 川 jǐ 幾 yū 紆 zhí 直 。 。

dá 答 yán 言 hǎi 海 lù 路 cháng 長   ，

fēng 風 shǐ 駛 fēi 飛 wú 無 lì 力 。 。

xī 昔 bié 別 fèng 縫 luó 羅 yī 衣   ，

chūn 春 fēng 風 chū 初 rù 入 wéi 幃 。 。

jīn 今 lái 來 xià 夏 yù 欲 wǎn 晚   ，

sāng 桑 hù 扈 báo 薄 shù 樹 fēi 飛 。 。