贈督府張半洲兼柬周中丞石崖

wēi 威 míng 名 xī 昔 rì 日 dòng 動 nán 南 huāng 荒   ， fǔ 斧 yuè 鉞 zhòng 重 fēn 分 dìng 定 hǎi 海 jiāng 疆   。

bā 八 zhèn 鎮 dà 大 chén 臣 chéng 承 jié 節 zhì 制   ， liù 六 qiān 千 jūn 君 zi 子 bèi 備 róng 戎 háng 行   。

ruò 若 yíng 營 nèi 內 xiǎn 險 wú 無 rú 如 hǎi 海   ， dàn 但 liàn 練 shā 沙 bīng 兵 lüè 略 yòng 用 láng 狼   。

shī 師 lǎo 老 kòu 寇 shēn 深 wèi 為 rì 日 jiǔ 久   ， zhù 佇 kàn 看 shí 石 huà 畫 yī 一 gēng 更 zhāng 張   。