贈端郡守黃伯望

měi 每 féng 逢 pān 潘 zǒng 總 dū 督   ， kāi 開 kǒu 口 huà 話 duān 端 yáng 陽 qiū 。 sù 秋 qiān 肅 shān 千 jìng 山 chūn 靜   ， huí 春 wàn 回 huì 萬 fāng 卉   芳   。

cái 才 huá 華 jīn 今 zhì 治 jùn 郡   ， fēng 風 cǎi 采 xī 昔 wèi 為 láng 郎 yú 。 lùn 輿 shuí 論 néng 誰 fèi 能 zhōng 廢   ， dāng 終 zuǒ 當 miào 佐 láng 廟   廊   。