贈東嶽張鍊師

dōng 東 yuè 岳 zhēn 真 rén 人 zhāng 張 liàn 鍊 shī 師   ， gāo 高 qíng 情 yǎ 雅 dàn 淡 shì 世 jiān 間 xī 稀 。 。 kān 堪 wèi 為 liè 列 nǚ 女 shū 書 qīng 青 jiǎn 簡   ， jiǔ 久 shì 事 yuán 元 jūn 君 zhù 住 cuì 翠 wēi 微 。 。

jīn 金 lǚ 縷 jī 機 zhōng 中 pāo 拋 jǐn 錦 zì 字   ， yù 玉 qīng 清 tái 台 shàng 上 zhù 著 ní 霓 yī 衣 。 。 yún 雲 qú 衢 bú 不 yào 要 chuī 吹 xiāo 簫 bàn 伴   ， zhǐ 只 nǐ 擬 chéng 乘 luán 鸞 dú 獨 zì 自 fēi 飛 。 。