贈董五

shào 邵 nán 南 jīn 今 yǐn 隱 shì 士   ， yuán 園 běi 北 yǒu 有 yōu 幽 jū 居 chū 。 shì 出 huò 市 mài 或 yào 賣 bì 藥   ， mén 閉 wéi 門 dú 惟 shū 讀   書   。

bái 白 yún 雲 mèi 媚 xiū 修 zhú 竹   ， jiā 嘉 mù 木 yīn 蔭 qīng 清 qú 渠 jiàn 。 shuō 見 xīn 說 chéng 新 fù 成 tí 賦   ， míng 題 hòu 名 suì 後 chū 遂   初   。