贈東林白大師

hǔ 虎 xī 溪 jiǔ 久 zhù 駐 líng 靈 zōng 蹤   ， chán 禪 wài 外 shī 詩 mó 魔 shàng 尚 nóng 濃 。 。 juǎn 卷 sù 宿 yín 吟 xiāo 銷 yǒng 永 rì 日   ，

yí 移 chuáng 床 zuò 坐 duì 對 qiān 千 fēng 峰 。 。 cāng 蒼 tái 苔 lěng 冷 suǒ 鎖 yōu 幽 jìng 徑   ， wēi 微 fēng 風 xián 閒 zuò 坐 gǔ 古 sōng 松 。 。

zì 自 shuō 說 nián 年 lái 來 lǎo 老 bìng 病   ， chū 出 mén 門 jiàn 漸 jué 覺 shū 疏 yōng 慵 。 。