贈弟觀之王傳心館數語送行

宋代陳著

今日為何日，風雨春寒痴。吾心方惻惻，門外剝啄誰。謂我欲見兄，迎面三吁嘻。出語復梗塞，書擔行有期。豈不懷室家，將以療我飢。平生手足誼，奈何忽違離。執手因與言，吾道其果非。達則仕行志，窮則為人師。去家二舍近，非是天一涯。行矣汝其勉，第問歸何時。久而挽首答，身如馬受羈。去住不在我，此況誰得知。吾年七十四，疾病常乘衰。汝年亦五十，半發成雪絲。年事俱至此，時光去如飛。紫荊次第花，鳴雁□相歸。觸目成感慨，贈別難為辭。但聞主人賢，安心免相思。明朝溪亭酒，為我酌一卮。

jīn 今 rì 日 wèi 為 hé 何 rì 日， fēng 風 yǔ 雨 chūn 春 hán 寒 chī 痴。

wú 吾 xīn 心 fāng 方 cè 惻 cè 惻， mén 門 wài 外 bō 剝 zhuó 啄 shuí 誰。

wèi 謂 wǒ 我 yù 欲 jiàn 見 xiōng 兄， yíng 迎 miàn 面 sān 三 yù 吁 xī 嘻。

chū 出 yǔ 語 fù 復 gěng 梗 sè 塞， shū 書 dān 擔 xíng 行 yǒu 有 qī 期。

qǐ 豈 bù 不 huái 懷 shì 室 jiā 家， jiāng 將 yǐ 以 liáo 療 wǒ 我 jī 飢。

píng 平 shēng 生 shǒu 手 zú 足 yì 誼， nài 奈 hé 何 hū 忽 wéi 違 lí 離。

zhí 執 shǒu 手 yīn 因 yǔ 與 yán 言， wú 吾 dào 道 qí 其 guǒ 果 fēi 非。

dá 達 zé 則 shì 仕 xíng 行 zhì 志， qióng 窮 zé 則 wéi 為 rén 人 shī 師。

qù 去 jiā 家 èr 二 shè 舍 jìn 近， fēi 非 shì 是 tiān 天 yī 一 yá 涯。

xíng 行 yǐ 矣 rǔ 汝 qí 其 miǎn 勉， dì 第 wèn 問 guī 歸 hé 何 shí 時。

jiǔ 久 ér 而 wǎn 挽 shǒu 首 dá 答， shēn 身 rú 如 mǎ 馬 shòu 受 jī 羈。

qù 去 zhù 住 bù 不 zài 在 wǒ 我， cǐ 此 kuàng 況 shuí 誰 dé 得 zhī 知。

wú 吾 nián 年 qī 七 shí 十 sì 四， jí 疾 bìng 病 cháng 常 chéng 乘 shuāi 衰。

rǔ 汝 nián 年 yì 亦 wǔ 五 shí 十， bàn 半 fā 發 chéng 成 xuě 雪 sī 絲。

nián 年 shì 事 jù 俱 zhì 至 cǐ 此， shí 時 guāng 光 qù 去 rú 如 fēi 飛。

zǐ 紫 jīng 荊 cì 次 dì 第 huā 花， míng 鳴 yàn 雁 □ xiāng 相 guī 歸。

chù 觸 mù 目 chéng 成 gǎn 感 kǎi 慨， zèng 贈 bié 別 nán 難 wéi 為 cí 辭。

dàn 但 wén 聞 zhǔ 主 rén 人 xián 賢， ān 安 xīn 心 miǎn 免 xiāng 相 sī 思。

míng 明 cháo 朝 xī 溪 tíng 亭 jiǔ 酒， wèi 為 wǒ 我 zhuó 酌 yī 一 zhī 卮。