贈翟公巽

wǒ 我 xī 昔 chū 出 shǒu 守 lái 來 dān 丹 yáng 陽   ， jiāng 江 liú 流 wǔ 五 yuè 月 rú 如 tàn 探 tāng 湯   。

shǐ 使 jūn 君 zhī 之 jū 居 zài 在 shān 山 fù 腹   ， rào 繞 shě 舍 shù 樹 shí 石 hé 何 qīng 青 cāng 蒼   。

qiān 千 nián 年 yào 藥 gēn 根 pán 蟠 jǐng 井 dǐ 底   ， líng 靈 yè 液 jìn 浸 guàn 灌 tōng 通 hán 寒 jiāng 漿   。

rén 人 yán 言 gǒu 枸 qǐ 杞 jīng 精 biàn 變 gǒu 狗   ， yè 夜 fèi 吠 wǎng 往 wǎng 往 wén 聞 kōng 空 láng 廊   。

jīn 金 shān 山 dàng 盪 jué 潏 làng 浪 huā 花 lǐ 里   ， yī 一 gě 舸 yáo 遙 qù 去 suí 隨 yú 魚 láng 郎   。

zuì 最 qí 奇 yán 岩 zhāi 齋 rén 人 jì 跡 shǎo 少   ， rǔ 乳 shuǐ 水 shí 時 dī 滴 bái 白 shí 石 chuáng 床   。

cuì 翠 yuán 黿 pō 坡 tuó 陀 fù 負 rì 日 sè 色   ， bái 白 dí 蹢 xiān 掀 wǔ 舞 zhàn 占 fēng 風 xiáng 祥   。

wǒ 我 pō 泊 jīn 金 shān 山 fán 凡 shí 十 rì 日   ， qióng 窮 tàn 探 lì 力 qǔ 取 wú 無 yí 遺 wàng 忘   。

nán 南 fēng 風 chuī 吹 wǒ 我 dù 渡 jiāng 江 qù 去   ， yǐ 已 yàn 厭 huái 淮 nán 南 chén 塵 tǔ 土 huáng 黃   。

èr 二 shí 十 nián 年 jiān 間 duō 多 shǎo 少 shì 事   ， shēn 身 rú 如 pí 疲 mǎ 馬 qǐ 起 fù 復 jiāng 僵   。

huái 淮 nán 南 qióng 窮 qī 棲 zhòng 眾 rén 人 hòu 後   ， zhāo 朝 shí 食 bù 不 chōng 充 lí 藜 xiàn 莧 cháng 腸   。

gōng 公 lái 來 shuāi 衰 yán 顏 dé 得 yī 一 xiào 笑   ， cè 側 tīng 聽 gāo 高 lùn 論 jīng 驚 xún 尋 cháng 常   。

qióng 窮 yán 閻 guò 過 wǒ 我 zuò 坐 zhì 至 mù 暮   ， mǎn 滿 huái 懷 zhū 珠 yù 玉 wú 無   ◇ kāng 糠   。

nǎi 乃 zhī 知 shì 世 jiān 間 yǒu 有 qīng 清 yì 議   ， wèi 未 kě 可 jǐn 盡 yǐ 以 jǐ 己 yì 意 liàng 量   。

jīng 精 jīn 金 bái 白 bì 璧 tiān 天 suǒ 所 bǎo 寶   ， lǐ 理 wú 無 pò 破 suì 碎 wěi 委 dào 道 páng 旁   。

bàn 半 nián 年 ěr 耳 lěng 冷 bù 不 wén 聞 cǐ 此   ， guò 過 gōng 公 jué 矍 rán 然 shén 神 jī 激 áng 昂   。

lùn 論 wén 文 zì 自 gù 顧 yǐ 已 lǎo 老 chǒu 丑   ， cóng 從 shì 事 lǐ 理 jué 絕 suí 隨 fēi 飛 xiáng 翔   。

sī 斯 wén 文 yǒu 有 shǔ 屬 bù 不 dàn 但 ěr 爾   ， yīn 因 gōng 公 zuò 作 shī 詩 wǒ 我 tì 涕 pāng 滂   。