贈德仲

宋代蘇轍

我昔見子京邑時，鬚髮如漆無一絲。今年相見潁昌布，霜雪滿面知為誰。故人分散隔生死，孑然惟以影自隨。憐子肝心如鐵石，昔所謂可今不移。世間取捨竟誰是，惟有古佛終難欺。嗟哉我自不知子，意子清淨持律師。忽然微笑不言語，袖中錦繡開新詩。可憐相識二十載，終日對面初不知。蚌含明珠不肯吐，暗行沙底藏光輝。蚌為身計良可耳，旁人不悟寧非嗤。

wǒ 我 xī 昔 jiàn 見 zǐ 子 jīng 京 yì 邑 shí 時， xū 須 fā 發 rú 如 qī 漆 wú 無 yī 一 sī 絲。

jīn 今 nián 年 xiāng 相 jiàn 見 yǐng 潁 chāng 昌 bù 布， shuāng 霜 xuě 雪 mǎn 滿 miàn 面 zhī 知 wèi 為 shuí 誰。

gù 故 rén 人 fēn 分 sǎn 散 gé 隔 shēng 生 sǐ 死， jié 孑 rán 然 wéi 惟 yǐ 以 yǐng 影 zì 自 suí 隨。

lián 憐 zi 子 gān 肝 xīn 心 rú 如 tiě 鐵 shí 石， xī 昔 suǒ 所 wèi 謂 kě 可 jīn 今 bù 不 yí 移。

shì 世 jiān 間 qǔ 取 shě 舍 jìng 竟 shuí 誰 shì 是， wéi 惟 yǒu 有 gǔ 古 fó 佛 zhōng 終 nán 難 qī 欺。

jiē 嗟 zāi 哉 wǒ 我 zì 自 bù 不 zhī 知 zi 子， yì 意 zi 子 qīng 清 jìng 淨 chí 持 lǜ 律 shī 師。

hū 忽 rán 然 wēi 微 xiào 笑 bù 不 yán 言 yǔ 語， xiù 袖 zhōng 中 jǐn 錦 xiù 繡 kāi 開 xīn 新 shī 詩。

kě 可 lián 憐 xiāng 相 shí 識 èr 二 shí 十 zài 載， zhōng 終 rì 日 duì 對 miàn 面 chū 初 bù 不 zhī 知。

bàng 蚌 hán 含 míng 明 zhū 珠 bù 不 kěn 肯 tǔ 吐， àn 暗 xíng 行 shā 沙 dǐ 底 cáng 藏 guāng 光 huī 輝。

bàng 蚌 wéi 為 shēn 身 jì 計 liáng 良 kě 可 ěr 耳， páng 旁 rén 人 bù 不 wù 悟 níng 寧 fēi 非 chī 嗤。