贈答楊煥然

shī 詩 wáng 亡 yòu 又 yǐ 已 jiǔ 久   ， yǎ 雅 dào 道 bù 不 fù 復 chén 陳 rén 。 rén 人 wò 人 hé 握 bì 和 yān 璧   ， shí 燕 shuí 石 dāng 誰 fēn 當   分   ？

guān 關 zhōng 中 yáng 楊 fū 夫 zǐ 子   ， gāo 高 huì 誨 shì 世 suǒ 所 wén 聞 shí 。 nián 十 xuán 年 shàng 玄 bái 尚 lí 白   ， huò 藜 gān 藿 zhǎng 甘 pín 長   貧   。

yǒu 有 lái 來 hé 河 shuǐ 水 piān 篇   ， sì 四 hǎi 海 fù 付 sī 斯 wén 文 sī 。 wén 斯 yǒu 文 dìng 有 zài 定 huán 在   ， shēng 桓 zhī 生 zi 知 yún 子   雲   。

gǔ 古 lái 來 zhī 知 jǐ 己 nán 難   ， wàn 萬 lǐ 里 yóu 猶 bǐ 比 lín 鄰 qiān 。 rén 千 guó 人 zhōng 國 hé 中 yào 和   ， fēi 要 xīn 非 suǒ 心 qīn 所   親   。

dōng 東 chǔ 楚 xī 西 nán 南 qín 秦   ， wàng 望 jūn 君 láo 勞 wǒ 我 shén 神 xiāng 。 féng 相 bù 逢 dé 不 yǔ 得 bié 語   ， qù 別 tú 去 yīn 徒 qín 殷   勤   。

bái 白 yún 雲 bù 不 kě 可 zèng 贈   ， xiāng 相 sī 思 qiū 秋 fù 復 chūn 春   。