贈崔侍郎

huáng 黃 hé 河 sān 三 chǐ 尺 lǐ 鯉   ， běn 本 zài 在 mèng 孟 jīn 津 jū 居 。 。

diǎn 點 é 額 bù 不 chéng 成 lóng 龍   ， guī 歸 lái 來 bàn 伴 fán 凡 yú 魚 。 。

gù 故 rén 人 dōng 東 hǎi 海 kè 客   ， yī 一 jiàn 見 jiè 借 chuī 吹 xū 噓 。 。

fēng 風 tāo 濤 tǎng 倘 xiāng 相 jiàn 見   ， gèng 更 yù 欲 líng 凌 kūn 昆 xū 墟 。 。

cháng 長 jiàn 劍 yī 一 bēi 杯 jiǔ 酒   ， nán 男 ér 兒 fāng 方 cùn 寸 xīn 心 。 。

luò 洛 yáng 陽 yīn 因 jù 劇 mèng 孟   ， fǎng 訪 sù 宿 huà 話 xiōng 胸 jīn 襟 。 。

dàn 但 yǎng 仰 shān 山 yuè 岳 xiù 秀   ， bù 不 zhī 知 jiāng 江 hǎi 海 shēn 深 。 。

cháng 長 ān 安 fù 復 xié 攜 shǒu 手   ， zài 再 gù 顧 zhòng 重 qiān 千 jīn 金 。 。

jūn 君 nǎi 乃 yóu 輶 xuān 軒 zuǒ 佐   ， yǔ 予 dāo 叨 hàn 翰 mò 墨 lín 林 。 。

gāo 高 fēng 風 cuī 摧 xiù 秀 mù 木   ， xū 虛 dàn 彈 luò 落 jīng 驚 qín 禽 。 。

bù 不 qǔ 取 huí 回 zhōu 舟 xīng 興   ， ér 而 lái 來 mìng 命 jià 駕 xún 尋 。 。

fú 扶 yáo 搖 yīng 應 jiè 借 biàn 便   ， táo 桃 lǐ 李 yuàn 願 chéng 成 yīn 陰 。 。

xiào 笑 tǔ 吐 zhāng 張 yí 儀 shé 舌   ， chóu 愁 wèi 為 zhuāng 莊 xì 舄 yín 吟 。 。

shuí 誰 lián 憐 míng 明 yuè 月 yè 夜   ， cháng 腸 duàn 斷 tīng 聽 qiū 秋 zhēn 砧   ！