贈從弟宣州長史昭

huái 淮 nán 南 wàng 望 jiāng 江 nán 南   ， qiān 千 lǐ 里 bì 碧 shān 山 duì 對 。 。 wǒ 我 xíng 行 juàn 倦 guò 過 zhī 之   ， bàn 半 luò 落 qīng 青 tiān 天 wài 外 。 。

zōng 宗 yīng 英 zuǒ 佐 xióng 雄 jùn 郡   ， shuǐ 水 lù 陸 xiāng 相 kòng 控 dài 帶 。 。 cháng 長 chuān 川 huō 豁 zhōng 中 liú 流   ， qiān 千 lǐ 里 xiè 瀉 wú 吳 huì 會 。 。

jūn 君 xīn 心 yì 亦 rú 如 cǐ 此   ， bāo 包 nà 納 wú 無 xiǎo 小 dà 大 。 。 yáo 搖 bǐ 筆 qǐ 起 fēng 風 shuāng 霜   ， tuī 推 chéng 誠 jié 結 rén 仁 ài 愛 。 。

sòng 訟 tíng 庭 chuí 垂 táo 桃 lǐ 李   ， bīn 賓 guǎn 館 luó 羅 xuān 軒 gài 蓋 。 。 hé 何 yì 意 cāng 蒼 wú 梧 yún 雲   ， piāo 飄 rán 然 hū 忽 xiāng 相 huì 會 。 。

cái 才 jiāng 將 shèng 聖 bù 不 ǒu 偶   ， mìng 命 yǔ 與 shí 時 jù 俱 bèi 背 。 。 dú 獨 lì 立 shān 山 hǎi 海 jiān 間   ， kōng 空 lǎo 老 shèng 聖 míng 明 dài 代 。 。

zhī 知 yīn 音 bù 不 yì 易 dé 得   ， fǔ 撫 jiàn 劍 zēng 增 gǎn 感 kǎi 慨 。 。 dāng 當 jié 結 jiǔ 九 wàn 萬 qī 期   ， zhōng 中 tú 途 mò 莫 xiān 先 tuì 退 。 。