贈從弟南平太守之遙二首 其一

shào 少 nián 年 bù 不 dé 得 yì 意   ， luò 落 pò 魄 wú 無 ān 安 jū 居 。 。 yuàn 願 suí 隨 rèn 任 gōng 公 zǐ 子   ， yù 欲 diào 釣 tūn 吞 zhōu 舟 yú 魚 。 。

cháng 常 shí 時 yǐn 飲 jiǔ 酒 zhú 逐 fēng 風 jǐng 景   ， zhuàng 壯 xīn 心 suì 遂 yǔ 與 gōng 功 míng 名 shū 疏 。 。 lán 蘭 shēng 生 gǔ 谷 dǐ 底 rén 人 bù 不 chú 鋤   ， yún 雲 zài 在 gāo 高 shān 山 kōng 空 juǎn 卷 shū 舒 。 。

hàn 漢 jiā 家 tiān 天 zǐ 子 chí 馳 sì 駟 mǎ 馬   ， chì 赤 jūn 軍 shǔ 蜀 dào 道 yíng 迎 xiàng 相 rú 如 。 。 tiān 天 mén 門 jiǔ 九 zhòng 重 yè 謁 shèng 聖 rén 人   ， lóng 龍 yán 顏 yī 一 jiě 解 sì 四 hǎi 海 chūn 春 。 。

tóng 彤 tíng 庭 zuǒ 左 yòu 右 hū 呼 wàn 萬 suì 歲   ， bài 拜 hè 賀 míng 明 zhǔ 主 shōu 收 shěn 沈 lún 淪 。 。 hàn 翰 lín 林 bǐng 秉 bǐ 筆 huí 回 yīng 英 miǎn 眄   ， lín 麟 gé 閣 zhēng 崢 róng 嶸 shuí 誰 kě 可 jiàn 見 。 。

chéng 承 ēn 恩 chū 初 rù 入 yín 銀 tái 台 mén 門   ， zhù 著 shū 書 dú 獨 zài 在 jīn 金 luán 鑾 diàn 殿 。 。 lóng 龍 gōu 鉤 diāo 雕 dèng 鐙 bái 白 yù 玉 ān 鞍   ， xiàng 象 chuáng 床 qǐ 綺 xí 席 huáng 黃 jīn 金 pán 盤 。 。

dāng 當 shí 時 xiào 笑 wǒ 我 wēi 微 jiàn 賤 zhě 者   ， què 卻 lái 來 qǐng 請 yè 謁 wèi 為 jiāo 交 huān 歡 。 。 yī 一 zhāo 朝 xiè 謝 bìng 病 yóu 游 jiāng 江 hǎi 海   ， chóu 疇 xī 昔 xiāng 相 zhī 知 jī 幾 rén 人 zài 在 。 。

qián 前 mén 門 cháng 長 yī 揖 hòu 後 mén 門 guān 關   ， jīn 今 rì 日 jié 結 jiāo 交 míng 明 rì 日 gǎi 改 。 。 ài 愛 jūn 君 shān 山 yuè 岳 xīn 心 bù 不 yí 移   ， suí 隨 jūn 君 yún 雲 wù 霧 mí 迷 suǒ 所 wéi 為 。 。

mèng 夢 dé 得 chí 池 táng 塘 shēng 生 chūn 春 cǎo 草   ， shǐ 使 wǒ 我 zhǎng 長 jià 價 dēng 登 lóu 樓 shī 詩 。 。 bié 別 hòu 後 yáo 遙 chuán 傳 lín 臨 hǎi 海 zuò 作   ， kě 可 jiàn 見 yáng 羊 hé 何 gòng 共 hé 和 zhī 之 。 。