贈楚雲上人

sōng 松 gēn 根 mǎn 滿 tái 苔 shí 石   ， jìn 盡 rì 日 bì 閉 chán 禪 guān 關 。 。 yǒu 有 bàn 伴 nián 年 nián 年 yuè 月   ， wú 無 jiā 家 chǔ 處 chù 處 shān 山 。 。

yān 煙 bō 波 wǔ 五 hú 湖 yuǎn 遠   ， píng 瓶 jù 屨 yī 一 shēn 身 xián 閒 。 。 yuè 岳 sì 寺 huì 蕙 lán 蘭 wǎn 晚   ， jǐ 幾 shí 時 yōu 幽 niǎo 鳥 hái 還 。 。