贈陳元孝新翁

xǐ 喜 jūn 君 nián 年 lǎo 老 yǐ 矣   ， bái 白 fà 發 jiàn 漸 chéng 成 shū 疏 wán 。 luǎn 完 fù 卵 cháo 覆 xià 巢 shēng 下   ， ér 生 yǒu 兒 shì 有 chū 室   初   。

hé 何 néng 能 bì 畢 zhì 志 yuàn 願   ， liáo 聊 dé 得 fù 賦 xián 閒 jū 居 jiù 。 yè 舊 lóng 業 shān 龍 kǒu 山 chūn 口   ， lái 春 hǎo 來 hè 好 chú 荷   鋤   。